One thing I hear a lot is talk of decreasing marginal utility—the idea being that additional units of a good become progressively less attractive the more units of that good one has already.
However, this always made me a little uncomfortable because of the ordinality of utility. If we take the trivial case of a world in which there is only one good with utility $u(x)$ satisfying $u'(x),\ u''(x)<0$ (decreasing marginal utility) then it is clearly possible to construct an increasing function $f$ such that $(f\circ u)$ is linear in $x$. Moreover, since utility functions are invariant to monotone-increasing transformations, $(f\circ u)$ is a utility function that represents the same preferences as $u$ (but now has constant marginal utility). Thus, in a world with a single good it seems that it never makes sense to talk about diminishing marginal utility.
My question is this: consider a market with $L>1$ goods. Is there a formal condition under which we can safely talk about decreasing marginal utility? That is to say, is there a class of preferences such that every valid utility representation, $u(\mathbf{x})$, has $u_{ii}(\mathbf{x})<0$ for some $i$?
Alternatively, is there some simple proof that, for $L>1$, the existence of a utility representation with $u_{ii}(\mathbf{x})<0$ for some $i$ necessarily implies that all utility representations have $u_{ii}(\mathbf{x})<0$?