For a fully overview on the conditions for the sum of closed sets to be closed, see this note of Kim Border
Recession cones
I'll be working with subsets of $\mathbb{R}^n$. Let's start with some definitions.
Def: A set $C$ is convex if for $x, y \in C$ and $\alpha \in [0,1]$, $\alpha x + (1-\alpha) y \in C$.
Def: A set $K$ is a cone if for $x \in K$ and $\lambda \ge 0$, $\lambda x \in K$.
Def: The recession cone $0^+C$ of a set $C$ is defined as:
$$
0^+ C = \{z \in \mathbb{R}^n| \forall x \in C, \forall \alpha \ge 0, x + \alpha z \in C\}.
$$
The idea behind the recession cone is that it captures all directions of unboundedness of $C$. For example if $(1,1) \in 0^+C$ this means that $C$ is unbounded in the direction $(1,1)$: for all $x \in C$ and all $\alpha \ge 0$, $x + \alpha\cdot (1,1) \in C$.
Here $x + \alpha(1,1)$ is an infinite ray (half line) with slope 1 starting at $x$. The element $(1,1)$ being in $0^+C$ requires that all these half lines (over all $x \in C$) are in $C$.
Now take two sets $C_1$ and $C_2$ that are closed. We would like to have a conditions such that $C_1 + C_2$ is also closed. In order to do this, we need that for all converging sequences $z_n \to z$ in $C_1 + C_2$ we can find a convergent sequence $x_n \to x$ in $C_1$ and a convergent sequence $y_n \to y$ in $C_2$ such that $x_n + y_n = z_n$.
One thing that could go wrong when checking this condition is that, although $z_n = x_n + y_n$ converges both $x_n$ and $y_n$ go towards infinity in opposite directions, so they are not converging. This could happen if the recession cones $0^+ C_1$ and $0^+ C_2$ contain non-zero vectors that add up to zero.
For example, if $(1,1) \in O^+ C_1$ and $(-1, -1) \in 0^+ C_2$. Then for som $x \in C_1$ and $y \in C_2$ we can define:
$$
z_n = \underset{x_n}{\underbrace{x + n(1,1)}} + \underset{y_n}{\underbrace{y + n(-1,-1)}} = x + y.
$$
Here $z_n = x_n + y_n$ converges although both $x_n \equiv x + n(1,1)$ and $y_n \equiv y + n(-1,-1)$ diverge.
The following definition captures this idea.
Def: let $K_1, \ldots, K_n$ be cones. We say that they are positively semi-independent if for all $x_i \in K_i$
$$
x_1 + x_2 + \ldots + x_n = 0 \to x_1 = x_2 = \ldots = x_n = 0.
$$
The following theorem (which proof I will skip, see the note of Border) shows that for closed convex sets, positive semi-independence of the recession cones is indeed a sufficient condition.
Th Let $C_1,\ldots, C_n$ be a collection of closed and non-empty convex sets. If the recession cones $0^+C_1, 0^+ C_2, \ldots 0^+ C_n$ are positively semi-independent then $\sum_i C_i$ is closed.
CRS production possibility sets
Let's go back to the question. Let $Y$ be the production possibility set of a constant returns to scale production function. CRS is equivalent to the requirement that $Y$ is a cone. In particular: if $y \in Y$ and $\alpha \ge 0$ then $\alpha y \in Y$.
The following holds for convex cones:
Th: If $Y$ is a non-empty convex cone, then $0^+ Y = Y$.
Proof As $Y$ is a cone, we have that $0 \in Y$. Now, let $z \in 0^+ Y$. Then for all $x \in Y$ and all $\alpha \ge 0$: $x + \alpha z \in Y$. Setting $x = 0$ and $\alpha = 1$ gives $z \in Y$. For the reverse, let $z \in Y$, $\alpha \ge 0$ and $x \in Y$. As $Y$ is a cone, we have $\alpha z \in Y$, and as $Y$ is a convex cone, we have $2(\frac{1}{2} x + \frac{1}{2}\alpha z) = x + \alpha z \in Y$. As $\alpha \ge 0$ and $x$ were arbitrarily, this shows that $z \in 0^+ Y$.
We then have the following Corollary whose proof follows from the previous two theorems.
Corr: Let $Y_1,\ldots, Y_n$ be a set of closed, convex and CRS production possibility sets. If $Y_1, \ldots, Y_n$ are positively semi-independent, then $Y = \sum_i Y_i$ is closed.
Towards the interpretation of this condition. Assume for a moment that we only have two closed and convex CRS production possibility sets $Y_1, Y_2$ and assume that they are not positively semi-independent. This means that we can find $x \in Y_1$ and $y \in Y_2$ such that $x \ne 0$ and
$$
x + y = 0.
$$
This means that $x \in Y_1$ and $y = -x = Y_2$. In other words, we can use the first technology to produce $x$ and then, in turn, the second technology to produce $-x$. Intuitively, this corresponds to a reversible technology. For example, you use, labour, wood and nails to make a table ($x$) and then, you can use this table as an inputs to make back the original inputs (labour, wood and nails) ($-x$). In physics, this is called a perpetual motion machine (which violates the first or second law of theromodynamics). So if all inputs are taken into account, the closed, convex, CRS production possibility sets should indeed by positively semi-independent and their sum should be closed.