Monotonicity is in economics defined the same way as in mathematics. According to Pemberton and Rau, Mathematics for Economists, pp 130;
function $f$ is said to be non-decreasing if $f(x_1) \leq f(x_2)$ whenever $x_1<x_2$. ... $f$ is said to be non-increasing if $f(x_1)\geq f(x_2)$ whenever $x_1>x_2$. A non-increasing or non-decreasing function is said to be weakly monotonic.
The definition is thus exactly the same (the wolfram alpha also talks about weak monotonicity). So in economics the definition of monotonic function exactly matches the definition in mathematics.
What might confuse you that in economics some functions already have restrictions put at them. For example, in most branches of economics, by default, it is assumed that $U'>0$. Hence any monotonic utility function is by definition increasing monotonic function because decreasing utility is not allowed by assumption. There are some subfields of economics where these assumptions might be relaxed, but by default any utility function should be assumed to be increasing function.
So monotonic utility function is not non-decreasing because in economics monotonicity is redefined. Monotonic utility is non-decreasing, because it is a utility function.
PS: Random working paper is also not good evidence for something applying to a whole field.