I believe that the answer given by @denesp is incorrect. The second method involves simply writing the game in strategic of "normal" form. I believe
the first method is better (easier to use), but I think that they can both be used.
In the answer given by @desesp, the following explanation is given.
The reason why method two is flawed is that the probabilities $a$, $b$
and $c$ are not independent as $$ a = p \cdot q, \hskip 20pt b = p
\cdot (1 - q), \hskip 20pt c = (1 - p) \cdot q, \hskip 20pt 1 - a - b
- c = (1 - p) \cdot (1 - q). $$
Here, it appears that mixing is occurring over L in game 1 (with probability $p$) and L in game 2 (with probability $q$). This interpretation does make sense. I believe that @denesp is confusing conditional and unconditional probabilities. To better understand this, I'm going to start with a discussion of actions versus strategies. Then I'll discuss how the set of strategies considered in methods 1 is included in method 2. I'll note that method 2 contains a larger strategy set, which may or may not be useful. I'll conclude with an example of how both methods can produce the same answers.
Difference between actions and strategies
In the explanation given above, it may appear that mixing is occurring over actions. This is not a
correct interpretation. It is technically incorrect because the player is not mixing over actions but mixing over strategies. This is because a player chooses strategies, not actions. A strategy is a plan
that denotes that actions that a player takes in any and every contingency.
We can think of it as mapping information sets to actions. This is important because we would like player 1's actions to depend on the state of nature---we want them to depend on which game he/she is playing.
For reference, we can find definitions of actions and strategies in the first chapter of Rasmusen's book, Games and Information (4th edition). The relevant text is given here:
What are the sets of strategies considered in each method?
In the case of the game that you have given, the pure strategies available can be written succinctly (LL, LR, RL, RR), as you have already done in method 2.
Therefore, the method that you described in method two mixes over the pure strategies, with probabilities: $a$, $b$, $c$, and $1 -a-b-c$.
What strategies, then, are we mixing over in method 1? Suppose that $p$
is the probability of choosing L is game 1 and $q$ is the probability of choosing L in game 2. Then in method 1, we can see that we are choosing
the conditional probability of taking each action in each contingency.
Suppose that game 1 is denoted $G_1$ and that game 2 is denoted $G_2$.
When we specify $p$ and $q$, we are really specifying
Now, in order to show that these two methods are equivalent, we need to show that the sets of strategies represented by each of these sets is the same.
Method 2 contains the same strategies as method 1, plus more.
First, note that the pure strategies LL, LR, RL, and RR can be represented in method 1 by setting $p$ and $q$ to zero or 1.
Suppose that we are using method 2 and that we choose a particular $a$,$b$, and $c$, as defined above. This can be represented in method 1
p &= a + b \\
q &= a + c.
However, suppose we choose a particular $p$ and $q$ in method 1. It can be represented in method 2, but not uniquely.
Suppose $p=1/2$ and $q=1/2$. Then two possibilities are $(a,b,c) = (1/2,0,0)$
or another is $(a,b,c)=(0,1/2,1/2)$.
Why does method 2 contain more strategies?
Method 2 contains more strategies because it allows more flexibility
to specify off-equilibrium behavior. This can end up capturing non-credible
threats. Depending on which equilibrium concept you're using, you may or may not want to include these. If you're only interested in Bayesian Nash equilibria, then you want to include these. If you're interested in sub-game perfect Nash equilibria or Bayesian sequential equilibria, then you don't want them.
Here is an example of how method 1 can miss some equilibria
The following game is again take from Rasmusen's book. Suppose that in this game
Smith moves first.
Then, Jones must choose among 4 strategies. In each of these strategies, he specifies his actions in each contingency. The 4 strategies are listed here and the game is represented in strategic or "normal" form.
There are three equilibria, denoted $E_1$, $E_2$, and $E_3$.
If we were simply interested in the Nash equilibria of this game,
we would include all of these equilbria. However, if we are interested
in only the subgame perfect equilibria, we would only want $E_2$.
That is because $E_1$ and $E_3$ involve non-credible threats.
I believe that if we were to try to solve this game using method 1, we would not be able
to identify all three of these equilibria.
Strategic, "Normal" form
In the question you've given, method 2 is essentially transforming this
into a static game in which we consider all the strategies. This means that we are considering the "normal" form of the game. This method is easy and appropriate if you're interested in finding the pure strategy equilibria. It can probably also used to find the mixed strategy BNE, but is perhaps more complicated then what is described in methods 2.
here are some notes on the topic.
These notes give instructions on how to solve for the pure strategy Nash equilibria using the transformation that you've given. It also demonstrates how to solve the mixed strategy equilibria using method 1. (See http://www.sas.upenn.edu/~ordonez/pdfs/ECON%20201/NoteBAYES.pdf .)
You can also use this online tool to test how the methods can give you the same answers. This is a tool to solve for the Nash equilibria of n by n games. I would recommend using this tool on the examples given in the previous section.
I found this tool referenced in this other question.