Let $0 < \rho < 1$ be the discount rate, $V$ some option value, and $F$ some fundamental.
$$ \rho V = \beta V + F$$
You have access to some option value $V$ that will always deliver you some fundamental flow value $F$, and you get access to another $\beta$ of the initial option value (some sort of amplification of the initial value/claim). Solving for the value of the option, we get
$$ V = \frac{F}{\rho - \beta}$$
Now that's maybe just me being confused talking, but typically here we only check whether $\rho - \beta$ is not exactly zero.
For $\rho > \beta$, we have that $V$ is valued much more than the original $F$. How can I understand cases where $\rho < \beta$? These are very possible, even for both $\beta$ and $\rho$ between zero and one. In that case, the denominator turns negative, and the value of the option $V$ is negative. What is happening?
Extended Example
Per popular request, here is a more general version of the model (still an abstraction, but hopefully this delivers enough context.
Think about $V$ as the value of a vacancy, in a search-and-matching context. Given market tightness $\theta$, you will find a match at rate $q(\theta)$. Vacancies are associated with flow costs $c$.
Now, once you've matched with an unemployed worker, you can decide to either accept that match ($\beta = 1)$, or to reject him ($\beta = 0$). In fact, the whole line $\beta \in [0, 1]$ is allowed, understanding it as a mixed strategy. In fact, the mixed strategy can be understood as population shares, given that the vacancy is representative.
So, given strategy $\beta$, the value of a vacancy is given by
$$ \rho V(\beta) = -c + q(\theta)[ \beta(V(\beta)-J) + (1-\beta)J]\\ \Leftrightarrow V(\beta) = \frac{-c + q(\theta)(1-2\beta)J}{\rho - q(\theta)\beta} $$
Note that setting $F\equiv - c+ q(\theta)(1-2\beta)J$ almost recovers the initial equation.
Now, I tried to solve this (or rather, a more complicated setup) using a grid for $\beta$. But sometimes, the solution was given by a $\beta$ such that the denominator was negative (and small), and the numerator, too, was small. I tried wrapping my head around that, but I couldn't intuitively understand what that even means.
Note that while the current answer goes a long way on solving the model for me, it does not actually answer my question - about the meaning of a negative denominator. Hence, at the current state, I will not award that bounty and invite more answers.