early 15c. [...] from Latin dividendum "thing to be divided," neuter gerundive of dividere "to force apart; to distribute"
Source: Online Etymology Dictionary
Thus dividends could arise in many situations. One could call a slice of cake or your share of a restaurant bill a "dividend", though I have not heard of ...