I am now reading Nash's 1951 paper Non-cooperative games and I have a question about the definition of symmetry of a game.
Symmetries of Games(Nash 1951)
If two strategies belong to a single player they must go into two strategies belonging to a single player. Thus if $\phi$ is the permutation of the pure strategies, it induces a permutation $\psi$ of the players.
Each $n$-tuple of pure strategies is therefore permuted into another $n$-tuple of pure strategies. We may call $\lambda$ the induced permutation of these $n$-tuples. Let $\xi$ denote an $n$-tuple of pure strategies and $p_{i}(\xi)$ the payoff to player $i$ when the $n$-tuple $\xi$ is employed. We require that if $j=i^{\psi}$, then $p_{j}(\xi^{\lambda})=p_{i}(\xi)$.
The permutation $\phi$ has a unique linear extension to the mixed strategies. If $$s_{i}=\sum_{\alpha}c_{i\alpha}\pi_{i\alpha}$$We define $(s_{i})^{\phi}=\sum_{\alpha}c_{i\alpha}(\pi_{i\alpha})^{\phi}$
The extension of $\phi$ to the mixed strategies clearly generates an extension of $\lambda$ to the $n$-tuples of mixed strategies. We shall also denote this by $\lambda$.
We define a symmetric $n$-tuple $\mathcal S$ of a game by $\mathcal S^{\lambda}=\mathcal S$ for all $\lambda$.
In Nash's notation, $c_{i\alpha}$ is the probability weight put on action $\pi_{i\alpha}$. i.e $\sum_{\alpha}c_{i\alpha}=1$ and $c_{i\alpha}\geq 0$. $\pi_{i\alpha}$ is the $\alpha$-th strategy in the pure-strategy space of player $i$. i.e $S_{i}=\{\pi_{i\alpha}\}_{\alpha=1}^{N_{i}}$ where $N_{i}$ is finite.
I don't quite understand the definition of a permutation of strategies. To me it seems that there are two interpretations for this.
The first interpretation is that it is a permutation of strategies within player $i$'s strategy space. For example, if a player's strategy space is $S=\{U,D\}$, then a permutation is $S'=\{D,U\}$. But if this is the case, how can it induce a permutation on players?
The second interpretation is that it is a permutation of a strategy profile. To be more specific, suppose in a game with players $1$ and $2$, with $S_{1}=\{L,R\}$ and $S_{2}=\{U,D\}$, and a strategy profile $\xi=(L,U)$. Then $(U,L)$ a permutation of $(L,U)$ as defined above and the induced $\psi$ permutes the players from $\{1,2\}$ to $\{2,1\}$.
However, if the second interpretation is correct, suppose the strategy profile is $(\frac{1}{3}L+\frac{2}{3}R,\frac{1}{4}U+\frac{3}{4}D)$, then a possible permutation of the mixed strategy profile is $(\frac{1}{3}U+\frac{2}{3}D,\frac{1}{4}L+\frac{3}{4}R)$, does it mean that a symmetric tuple of a game only exists when the pure-strategy spaces are the same for all players?
Thanks in advance!